2004-05-11

Samsung Electronics、LG电子将设"公司内部银行"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics将在上半年、LG电子将在年内设立整合海外法人的全球金融中心。

这一将发挥企业内部银行作用的金融中心设立后,三星集团与LG电子可实时掌握海外法人的资金流动,从而有望对油价暴涨、美国加息、伊拉克战争长期化等外部利空进行风险管理。

此外,通过削减金融成本、提高人力运营效率等,预计每年可节省数百亿韩元。

11日据业界消息,Samsung Electronics最快将从今年6月底起,把此前按地区运营的伦敦、新泽西、北京、新加坡、东京等5处金融中心整合,设立全球金融中心。

Samsung Electronics金融中心的特点是在原有的“全球企业内部结算系统(Netting System)”之上,进一步整合了“资金池系统(Notional Pooling System)”。相当于引入了“内部银行(In House Banking)”概念,各海外法人不必再向金融机构存款或借款,而由全球金融中心发挥一种银行的作用。

Samsung Electronics相关人士解释称:“把海外法人的资金体系整合为一体,可以一目了然地掌握各法人的流动性和外汇管理状况”,“如果特定地区发生金融危机,将能够实时应对”。

LG电子也决定在今年6月前设立涵盖中国等全部海外法人的全球净额结算中心,并计划在年底前整合运营阿姆斯特丹、新泽西、北京、香港等4个地区的金融中心。

该公司相关人士表示:“各海外法人既能清晰理清债权债务关系,又可摆脱令人头痛的金融问题”,“在把金融人力降到最低的同时,可以专注于制造和销售,对强化全球竞争力也将大有帮助”。

另一方面,LG与Samsung Electronics分别于2001年和2003年建立了全球外汇管理系统,使总部能够实时掌握当地法人的外汇交易并管理汇率风险。

◇ 术语说明 = 净额结算系统是指A法人与B法人相互借贷资金时,只支付净差额。

资金池系统是一种企业内部的先进金融手法:A法人将剩余资金存入全公司统一的一个银行账户,B法人按需使用后向A法人支付利息。

由于中间无需银行等金融机构介入,总部可节省相当于存贷款利差的成本。

阅读韩文原文