2004-05-11

住宅交易申报候选地区气氛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被列入住宅交易申报地区候选名单的首尔龙山区、京畿道果川市与金浦市、忠南天安市与Asan市等5个地区的房地产市场,出现迅速萎缩的迹象。

随着买盘消失,部分重建公寓的报价正在下跌。尤其是龙山、果川等地,甚至出现了买卖空白状态将长期持续的预测。

当地房地产中介人士表示:“随着申报制指定几成定局,抛出急售房源的居民不断增加”,“不断有人咨询这种房地产市场萎缩是否会持续”。

不过,也有分析认为忠清地区的买卖空白只是暂时现象,后续情况备受关注。

据11日龙山、果川、天安及Asan一带房地产中介机构介绍,住宅交易申报候选地区确定后,买盘迅速萎缩,部分重建公寓还出现了报价下跌现象。

4月以后交易中断的龙山、果川,预计交易空白将长期化。

◇ 龙山、果川交易空白预计长期化 = 龙山、果川在住宅交易申报制实施之前的3月交易活跃,但4月以后交易转入低迷,价格维持横盘。因此预计此次申报制候选地区的指定将使交易空白长期化。

自3月起买盘消失、出现交易空白现象的果川市,还出现了报价下跌现象。

三湖房地产相关人士表示:“也有卖家表示,若在申报制预定实施日20日之前签约,即使低于市价也愿意出售”,“还有低于市价1000万~2000万韩元的房源”。

龙山地区公寓的计税标准仅为实际成交价的20%~30%,若实施申报制,取得税与登记税将上涨4~5倍。但交易中断后价格仍未下跌。

东部二村洞延世房地产一位人士表示:“被指定为申报地区早已在预料之中”,“但若取得税、登记税按实际成交价征收,一段时间内交易萎缩将不可避免”。

◇ 天安、Asan圈新盘销售料受较大冲击 = 因开放国民党赢得大选带来的行政首都迁移预期以及高速铁路开通这两大利好,近期走出上涨行情的天安、Asan地区,一旦被指定为住宅交易申报地区,预计将难免受到不小冲击。

因此,计划在高速铁路天安Asan站腹地推出新盘的民营建筑企业,正高度关注住宅交易申报地区指定带来的影响。

一家计划于今年6月在Asan市排芳面推出新盘的住宅企业相关人士表示:“申报制候选地区的指定给近期忠清地区的上涨氛围泼了冷水”,“原本看好销售成功,但短期内将密切关注市场反应,细致研究开盘时机”。

不过当地房地产中介认为,即便被指定为住宅交易申报地区,其效果也只会停留在暂时的交易空白水平。

天安、Asan地区去年每逢房地产价格暴涨,政府便出台土地交易许可区域、投机过热地区、土地投机地区等管制措施,虽一时受到冲击,但很快便恢复到此前水平。

天安市白石洞一位中介人士表示:“政府公布后,有关公寓、购房权买入的咨询明显减少”,但同时称“大部分购房权禁止转让,土地等又不属于住宅交易许可制的管制对象,因此上涨势头将会延续”。

◇ 住宅交易申报候选地区公寓价格涨幅(单位:%)

-----------------------------------

候选地区 / 1个月 / 3个月 / 1年

-----------------------------------

首尔龙山 / 2.5 / 4.9 / 13

京畿果川 / 0.1 / 3.6 / 7.1

京畿金浦 / 0 / -1.4 / 20.6

忠南天安 / 1.2 / 3.7 / -

忠南Asan / 1.7 / 4.1 / -

------------------------------------

阅读韩文原文