2004-05-11

[投稿] 弹劾政局之后的经济政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月13日将就总统弹劾作出裁决。无论裁决朝哪个方向作出,对韩国经济的影响都将很大。若弹劾成立,韩国政治短期内将陷入混乱,经济政策在新政权成立前只能维持现状。但若弹劾被驳回或不予受理,卢武铉总统和参与政府就必须以新的心态重新确立余下四年任期的经济运营方向。

当务之急是对当前经济状况作出正确诊断并制定适当的经济政策。许多人认为当前经济状况是危机。若经济状况确属危机,政府就有必要积极介入并制定特别对策。但很难认为在没有政府介入的情况下金融市场或实体市场会立即崩溃,或正在走向崩溃,把当前经济状况诊断为危机也过于勉强。最重要的是出口保持良好势头,企业持有超过60万亿韩元的现金。因此,政府没有必要积极介入去分配金融信用、投入公共资金并采取短期景气刺激政策。

然而当前经济形势非常艰难确是事实。而且照此下去,参与政府四年间韩国经济倒退的可能性很高。曾因产业生产和消费增长以及股指突破900点而一度显现复苏迹象的国内景气,因中国冲击和油价暴涨而动摇,这显示出韩国经济对外部冲击何等脆弱。即便没有这种来自外部的冲击,韩国经济也已面临诸多困难。最严重的问题是出口旺势未能传导至内需,以及产业空心化推进导致岗位持续减少。由此景气无法摆脱萧条局面,个人信用不良者增加、失业增加,这又使内需减少、景气陷入萧条的恶性循环持续不断。近来中小企业大规模倒闭的可能性被提出,与家庭负债恶化一并加剧了金融市场不安现象。在此过程中,工会参与经营、非正规职问题、每周五天工作制争议等使劳动市场的不安进一步加大,并更加妨碍国内外投资。过去一年间政府动用多种景气刺激政策试图解决这些经济难题,但未能从根本上恢复企业的投资意愿,也未能提振低迷的市场气氛。

在如此困难的情况下,以担忧景气过热为由要引入景气抑制政策的中国冲击和油价暴涨这一新的利空出现,导致股价暴跌等,使韩国经济更加艰难。中国的景气过热抑制政策长期来看会引导中国经济软着陆,从而消除韩国经济突然陷入危机的可能性,但眼下会对韩国经济唯一的希望——出口造成重大打击,给韩国经济的复苏浇上冷水。油价暴涨同样会减少贸易顺差、增加生产成本,从而打击出口。

目前政府似乎正在准备下半年编制追加预算等另一套短期景气刺激政策。但这是误判当前内需不振原因的处方,如过去一年的经验所示,不会有太大效果。重要的是提振投资者的投资意愿、提振消费者的消费意愿,并消除社会上弥漫的政治社会不安。为此,当务之急是迅速采取下调燃油税等缓和外部冲击的措施,推进包含中小企业资金困难和信用不良者对策的金融市场稳定方案,同时在弹劾政局结束后立即提出能够消除投资者和消费者不安心理的国政运营方向。为此,对于可能引发社会不安的言论改革等事项,以及强化MRFTA、工会参与经营、非正规职问题等可能妨碍企业投资的事项,有必要留出时间逐步解决,并专注于放宽监管、稳定劳资关系等激活投资的政策。

此外,中长期上必须强化经济体质,使其能够承受任何外部冲击。为此,应针对过度依赖少数具竞争力企业的出口和股市两极化现象、造成无就业增长的产业空心化现象、执着于短期利益而最终减少劳动者岗位的工会政治权力化现象等,制定能够加以克服的替代方案。

/罗成麟 教授(汉阳大学经济金融学部)

阅读韩文原文