2004-05-11

达美航空警告:若不削减飞行员工资或将破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国达美航空10日表示,如果无法从飞行员方面获得相当程度的工资让步,正在考虑申请破产保护。

达美航空在提交给美国证券交易委员会(SEC)的季度报告中称:“若无法实现具有竞争力的成本结构,或未能恢复持续盈利能力,并在可接受的期限内无法进入资本市场,则有必要谋求包括申请破产保护在内的替代措施。”

这里的“具有竞争力的成本结构”意指削减飞行员工资,而达美方面公开提及破产可能性尚属首次。

达美航空此前一直强调将努力避免破产,即使在讨论破产可能性时也未直接提及“破产可能性”一词。

消息传出后,当日在纽约证券交易所,达美股价下跌84美分、跌幅15.6%,收于4.54美元,接近1980年以来最低水平。

另一方面,达美航空飞行员工会表示,愿意支持公司方面的削减成本努力,并已依据这一方针与公司方面进行工资谈判。

公司方面目前希望削减飞行员工资30%,而飞行员方面提议削减9%并暂缓本月初原定实施的4.5%工资上调。

达美是美国第三大航空企业,过去3年亏损超过30亿美元,并裁员1.6万人。

(亚特兰大 美联社=联合新闻)

阅读韩文原文