2004-05-11

"中国紧缩措施对韩国旅游业既是危机也是机遇"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析认为,以所谓“中国冲击”为象征的中国紧缩措施将使中国人赴韩旅游在短期内减少,但应通过开发旅游产品等方式将其转化为新的机会。

韩国旅游发展局上海支社(支社长沈正普)11日通过《中国冲击与韩国旅游》报告预测称:“受中国当局紧缩政策影响,中国人出境旅游需求短期内将骤减,国内旅游将增加。”

报告特别指出,随着中国经济在低点趋稳,公共部门及企业将节省开支、紧缩经营,出境旅游意愿因而萎缩。

在中国人赴韩旅游方面,也预计因整体出境旅游意愿萎缩而导致赴韩旅游需求减少。

报告指出,此前十分活跃的以招商引资名义的公务旅行和企业奖励旅游将大幅萎缩。但韩国旅游属于相对较短距离的目的地,加之“韩流”等文化因素叠加,受损规模将小于远程的欧美旅游。

据此,旅游发展局指出,应积极开发短期低价产品持续吸引中国游客,同时针对在华外国人和高收入阶层开发高价产品,以克服“中国冲击”。

旅游发展局次长韩和俊指出:“随着中国经济结构充实化和经济趋稳,出境旅游需求有望逐步增加”,“开发考虑中国旅游市场需求的产品十分必要。”

(上海=韩联社)特派记者李祐卓

阅读韩文原文