2004-05-10

欧盟:“中国应撤销焦炭出口管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)已通知中国政府,若中国在14日前不取消焦炭出口管制,将就此向世界贸易组织(WTO)起诉中国。

焦炭是把铁矿石炼成钢铁的必需原材料,中国近来为确保焦炭供应,以每吨征收200美元出口许可税的方式管制出口。

由此,焦炭价格从去年的每吨79美元暴涨至今年第一季度的350美元,涨幅超过4倍,相当大部分焦炭依赖从中国进口的欧盟及日本钢铁产业受到相当打击。

此前一直对中国以廉价产品对欧洲保持巨额贸易顺差表示不满的欧盟,在焦炭价格暴涨叠加之下,正以“向WTO起诉的可能性”予以还击。

若欧盟向WTO起诉中国,这将是中国2001年加入WTO以来与欧盟之间的首起贸易纠纷诉讼案。与美国不同,欧洲此前一直通过对话化解与中国的贸易摩擦,但有观点认为,以此次起诉为契机,知识产权、汇率重估等潜藏水面之下的贸易议题可能扩大为双方的全面交锋。

阅读韩文原文