2004-05-10

“韩医药培育法”缺乏实质内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月30日公布的韩医药培育法施行令(草案)受到韩医学界等批评,认为其未能体现相关法律的立法宗旨。图片与报道特定内容无关。 韩国保健福祉部近期立法预告的《韩医药培育法施行令(草案)》被指制定草率,未能体现相关法律的立法宗旨。

10日据韩国保健福祉部及韩医学界等消息,去年8月在国会保健福祉委员会委员压倒性支持下公布的韩医药培育法,内容涵盖为进军估计年规模达1500亿美元的全球韩医药市场,中央政府与地方自治团体的作用及支援方案等。

然而,上月30日保健当局立法预告的施行令中,找不到可谓韩医药培育法核心事项的预算支援条款,韩医学界正面反弹称:“政府在制定韩医药培育法时声称要将传统韩方培育为产业、为进军全球韩医药市场奠定基础,结果只是空谈。”

据此,韩医学界与大韩韩医师协会等认为施行令未能体现当初立法宗旨,据悉已要求当局补充法案。韩医学界相关人士表示:“据我所知,强调政府公布的施行令需要补充的意见已整理成约10页A4纸,准备转达或已经转达。”

韩医学界认为需要补强或指出存在问题的条款,可归纳为▦新设韩方临床中心管理委员会设置条款▦补强韩医药培育发展审议委员条款▦韩药振兴财团运营等5~6项。

韩医学界指出,就包含韩方产业园区基础建设事业的第12条而言,真正需要的是政府的预算支援,但并未制定相关规定,使施行令失去意义。此外,对韩医学发展必不可少的韩方临床中心也没有规定,使立法宗旨形同虚设。

在设立认证韩药品质的机构(韩药振兴财团)时,让其运营财源依赖赞助金等,被绝大多数人视为与以公正性为生命的财团固有业务相悖。尤其是要求财团甚至开展营利事业来筹措财源,被指为重大问题。

在此过程中,当局在当然职财团高管(理事)中为福祉部、食药厅等3级以上公务员分配了多达5个席位,因而遭到“只对分羹感兴趣”的白眼。

对此,韩国保健福祉部相关人士表示:“公务员参与韩药振兴财团,是为了确保预算等相关业务顺利推进所必需的。”他就韩药振兴财团的运营预算问题表示:“预算不就是编制并确保的问题吗”,“将与相关部门协商,逐一解决”。

另一方面,福祉部计划在本月18日前接收机构、团体等的意见,并从今年8月起开始施行。

阅读韩文原文