2004-05-10

“比起改革攻势,先为企业提振士气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕财阀改革问题、韩国公正交易委员会与财界之间的较量正酣之际,执政党开放国民党内部传出“比改革更急迫的是提振企业士气”的声音,引发关注。尤其有人主张,卢武铉总统一旦摆脱弹劾政局,就应立即把重点放在经济稳定上。

由开放国民党内经济专家议员(当选人)组成的经济专家小组干事郑德龟10日表示,比起给企业经营活动带来负担的强力改革,提振企业士气更为迫切。

郑干事介绍说,7日在郑东泳议长主持下召开首次会议时,也有很多人主张,考虑到韩国经济的现实,在财阀改革之前,眼下应优先提振企业士气。

他特别就财界对韩国公正交易委员会出资总额限制规定改善等财阀监管方案的反弹表示:“在经济如此困难之际,还争论是改革优先还是稳定优先的顺序,是一种消耗”,“首先营造让企业能够奋力拼搏的氛围,对经济复苏很重要”。

他接着主张有必要重新讨论,称“政府内部公正交易委员会与财政经济部之间的分歧尚未缩小,党内偏向其中任何一方都不妥当”。

曾任前韩国环境部长官的当选人金明子也表示:“(7日会议当时)大家在原则性认识上都有共鸣,即为提高企业透明度的改革一直在稳步推进,今后当然也应继续推进”,但“不过,考虑到当前经济状况的特殊性,我们也交换了意见,认为对企业负担过重的改革有必要考虑推进顺序”。

曾任美国莱斯大学教授的当选人蔡秀灿表示:“当时与会者大多交换了意见,希望总统从弹劾问题中回归后,能有提振企业士气的举措。”

虽然经济专家小组的地位只是党内政策委员会的咨询机构,但其成员多为前经济阁僚、企业最高经营者(CEO)、经济学教授出身等党内所谓“经济通”人士,因此他们的“影响力”很可能实际反映到党今后的经济相关政策中。

然而,经济专家小组的这一动向与此前支持公正交易委员会财阀改革攻势的政策委员会立场正面冲突,因此也有预测认为,今后党内讨论过程中将经历不小的阵痛。

政策委议长丁世均此前就此表示:“出资总额限制若内部制衡体系和治理结构改善得以实现就应取消,但目前‘合理改善’才是正确的”,并对设有多种毕业标准的MRFTA修正案表明了支持意向。

阅读韩文原文