2004-05-10

“主要经济议题出现时将担任政策委顾问角色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(开放我们党内的)经济专家小组今后每逢重大经济议题就会聚集,讨论党的主要对策。”

作为我们党内经济专业智库而成立的经济专家小组干事丁德求当选者10日表示:“经济专家小组是非定期机构,将就主要经济议题对政策委员会起到顾问作用。”

经济专家小组由包括产业资源部前部长出身的丁干事、曾任经济副总理的金振表当选者、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.首席执行官(CEO)出身的李启安当选者、政策委员会议长郑世均等共15名党内经济专家组成,今后党内设立政策研究财团时将被纳入其下。

关于韩国经济现状,丁干事首先诊断称:“面临总需求不足局面的韩国经济能撑到如今,出口企业作用很大,但近来美国和欧洲经济进入调整期,连出口也变得困难,韩国正进入慢性需求不足的局面。”他还补充说:“在此情况下,中国近来开始调控增长速度,冲击进一步加大。”

作为解决方案,他前提性地表示“重振企业投资意愿是韩国经济复苏的先行条件”,并强调“为此必须积极支持财界,包括解决中小企业信用紧缩问题等”。

即在消费需求处于谷底、出口需求放缓的情况下,除刺激企业投资需求外别无他法实现经济复苏。为实现经济复苏应优先提振企业士气的主张也出于同一脉络。

关于近来转向紧缩政策的中国问题,他断言:“这在很大程度上是在温家宝总理出访欧洲之前,为提前阻断人民币升值压力的政治姿态”,“这种情况早已被预测到,中国不会对增长速度急踩刹车”。

他还就近来不断加剧的美国对人民币升值的压力表示:“中国将尽可能避免人民币升值”,“万一人民币升值,中国出口商品价格上涨,韩国首先会获益”。

阅读韩文原文