2004-05-10 | 정두환

陈部长与三家移动通信公司CEO举行和谐球场聚会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“生意上是竞争者,球场上是同伴”

在围绕SK电讯是否违反新世纪合并许可条件、先发与后发移动通信公司之间尖锐矛盾持续之际,据后来披露,信息通信部长官陈大济与三家移动通信公司最高经营者(CEO)近期在“球场”上举行了聚会。

陈长官与SK电讯社长金信培、KTF社长南重秀、LG电讯社长南镕等三家移动通信公司CEO一同打高尔夫,是在儿童节的5日,地点为首都圈的一家高尔夫球场。

据传,此次高尔夫会面是在陈长官提议下实现的,意在多少缓解此前因号码携带、SK电讯是否违反合并许可条件等问题而加深的先发与后发运营商之间的矛盾,并营造对话平台。

据悉,当天的聚会尤其是在各公司社长彼此敞开心扉、互开玩笑的融洽气氛中进行的。

甚至有一家公司的社长开玩笑说,如果高尔夫水平最好的LG电讯社长南镕去比“争取用户”,市场份额恐怕会提升不少。

但据悉,当天成绩最好的其实是陈长官。

尽管自去年初就任长官以来几乎没打高尔夫,他仍以实力压倒了其他同伴。据传,就连被认为在通信业CEO中球技最好的LG电讯南社长也对陈长官的水平赞叹不已。

据悉,陈长官虽有长期“空白”却仍能保持出色球技的秘诀,在于他在繁忙公务中也抽周末等空闲时间前往练习场。

业界相关人士表示:“希望以此次同场打球为契机,自然化解先发与后发运营商因过度竞争而可能加深的感情隔阂,展现为移动通信产业发展而合作的姿态。”

郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr

阅读韩文原文