2004-05-10

[记者的眼] 企业与名誉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对企业家而言,(比金钱)名誉更为宝贵。”

可隆集团会长李雄烈在今年3月举行的全国经济人联合会会长团会议上,以此表达对一位跳楼自杀企业家的痛惜之情。李会长这句话被视为代表了当时企业家的立场,令听者深受感动。因为其中流露出作为同行企业家共担悲伤的真诚。

然而,对企业而言,金钱是否比名誉更宝贵?

李会长领导的可隆集团近来因就收购Orion电气一事作出虚假发布而被揭穿,遭到指责。

4日有报道称可隆集团对收购Orion电气表示兴趣,可隆集团随即予以否认。信息披露负责人、金某副社长公开表态称:“为集中于有机EL业务,不会参与Orion电气的出售。”

但7日面对证券交易所就收购Orion电气传闻的信息披露要求,公司却发布称“正在研究中”。立场在3天内发生改变。准确地说,就是3天前说了谎。可隆集团的一位相关人士坦言:“事情微妙,无法如实公开。”他解释说:“3天前的发布是战略性谎言。”掩盖真相的帷幕被市场意外的“哨声”掀开。可隆集团为了并购(M&A)成功而抛弃了名誉。

要促成并购需要高超的策略。但是否有必要连已被披露的内容都否认、以谎言掩盖?而且,指示说出仅3天就会被揭穿的谎言的人又是谁?

在最近能率协会的调查中,企业家体感到的企业家与企业得分分别为40分、55分,未能摆脱不及格。缓解国民反企业情绪的钥匙在于“透明经营与伦理经营”。对此,有企业家曾坦白:“一旦在现场被眼前的利益迷住心神,透明性的顺位往往被挤后。”这显示出知易行难。但企业难道不需要名誉吗?如今已是企业的名誉直接连接企业生存力的时代。

阅读韩文原文