2004-05-10

江南地区展开集体行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕住宅交易申报制与财产税上调方案,政府与首尔江南地区各自治区争执不断之际,自治区居民出现集体行动动向,引发关注。

据首尔市与江东区、松坡区等10日消息,江东区高德、上一、明逸、遁村洞等公寓小区居民近期正通过入住者代表联合会,就要求将其排除在住宅交易申报地区之外的联名书征集居民签名。

江东区一位相关人士确认称:“住宅交易已连续4年减少,价格也没有大幅上涨,被指定为住宅交易申报地区并不妥当,居民对此意见颇多”,“签名工作以大型小区共同住宅居民为中心展开”。

居民计划在签名工作结束后,向建设交通部提交要求取消住宅交易申报地区指定的建议书。江东区厅也将自行收集辖区内住宅价格等资料,最快于下周内向建交部提出排除申报地区的请求。

此前,松坡区风纳洞居民在公寓妇女会主导下,已于3日向建交部和国民冤情处理委员会提出要求排除在申报地区之外的集体申诉。据此,建交部相关人士6日前往风纳洞进行了实地调查。

松坡区一位相关人士表示:“除蚕室重建地区等部分区域外,其余地区呈持平或下跌态势,尤其是因文化遗产保护区域而财产权行使受限的风纳洞居民反弹强烈”。据悉,江南区部分公寓妇女会和入住者代表会议也对申报地区指定表示反对。

另一方面,就财产税率下调,瑞草区10日致函行政自治部,建议“允许仅对共同住宅下调30%财产税率”。

瑞草区企划财政局局长赵善德表示:“为在减轻共同住宅财产税负担的同时,防止独栋住宅财产税减少,已请求行自部许可仅对共同住宅适用约30%的减征税率”。他补充称:“若行自部不予许可,已达成通过区议会将财产税率下调20%的意见”。

江南区议会也将召开临时会议重新审议财产税率减征50%的条例案,江南区厅已向议会建议将财产税率调整为30%。此外,阳川区同样将要求议会提交下调财产税率的条例案。

阅读韩文原文