2004-05-10

进入“高油价紧急经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际油价持续在每桶40美元左右的高位运行,各企业纷纷进入紧急状态。

特别是航空、海运、石化、汽车等直接受油价上涨影响的行业,正忙于启动应急对策方案,以将损失降至最低。

◇冲击与恐慌=航空业遭到高油价的直接打击。

Korean Air Lines今年以每桶30美元的航空燃油价格制定了经营计划,但若超出该水平,每上涨1美元将每年增加300亿韩元成本。今年以来平均油价已在每桶39美元以上,据其分析,全年负担将增加2700亿韩元以上。

尤其是去年油料费在全部成本中的占比高达18%,因此对油价走势格外敏感。

在石化行业,LG化学、韩华石油化学等基础油分生产企业受到不利影响。这些企业一直通过将油价上涨部分转嫁给PVC、EG等下游工序企业来减轻负担,但受中国冲击影响,国内内需也萎缩,困难加剧。

汽车业也进入紧急状态。双龙汽车将原定本月底推出的“路帝”上市时间推迟到下月,现代和起亚汽车也大幅下调每月下达给各营业所的月度内销目标。

汽车业相关人士表示:“随着汽车内需萎靡长期化,一些超过半数销售额依赖内销的企业不得不缩减生产线”,“如果内需萎缩的影响长期持续,国内主要汽车企业也不排除减产的可能性”。

◇纷纷进入紧急经营体制=Korean Air Lines已着手重建覆盖从航空燃油采购到消耗的全公司层面节油体系。

Asiana Airlines原定今年2月启动的“紧急经营”体制只运行到4月,现延长两个月至6月。韩亚预计每桶油价上涨1美元将每年增加130亿韩元成本,若高油价持续,负担将增加1200亿至1300亿韩元。

海运业也在推进按航线在油价最低的荷兰鹿特丹港和新加坡港集中加注燃料的方案。同时,为现有船舶安装改进型燃料阀,将燃料消耗量降低2.4%,并计划今后引进搭载新型发动机的船舶以降低燃料费。

此外,各企业还通过减少电梯运行、节约用电、轿车十日制等措施,推广节能运动。

阅读韩文原文