2004-05-10

[女性力量即竞争力] “柔”克“刚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“弱之胜强,柔之胜刚”

这是老子所言“柔弱胜刚强”之意。

钢铁、石油化学等装置产业因生产现场粗重危险,长期被“禁止女性进入的高墙”所围绕。但近来这片冻土也迎来了春意。因为事实证明,以柔克刚更为高效。

LG化学的女性人力比重此前仅为个位数,去年已超过10%,并保持稳步增长;浦项集团的女性人力也增至15%左右。尤其是原本局限于管理职的女性人力正积极进入工程技术领域,因此蔚山石油化学园区或光阳制铁所等现场的女性人力预计也将大幅增加。

◇借3F之风全面配置女性人力= 我们社会正强劲吹起女性(Female)、感性(Feeling)、想象力(Fiction)的“3F之风”。钢铁、石油化学等装置产业也搭上了新的变化之风。

LG化学相关人士表示:“由消费者直接选择的地板材、壁纸等建筑材料,主要消费群体是主妇,因此如何满足女性的感性十分重要”,“必须周密观察并应对女性偏好什么、会购买什么,正因如此,女性人力的重要性愈发提升。”

女性特有的细致与想象力在提升产品信赖度方面作用也很明显。浦项集团之所以在被视为男性专属领域的出口团队配置女性人力,原因也在此。浦项集团人事负责人表示:“海外买家最看重的是信任,女性以特有的细心和踏实,提升了买家对产品乃至企业的信赖。”

◇伦理经营的守望者= 浦项集团将“伦理经营”作为跃升为全球钢铁企业的起点。作为国内唯一的一贯制炼钢厂,在甲乙关系中扮演甲方角色,因而处于容易滑向腐败的结构之中。暴露于腐败诱惑之下,可能成为浦项集团迈向全球企业的障碍。

浦项集团因此将女性人力前置配置于伦理经营的最前线,在销售、采购、财务、公关等公司全部门积极任用女性人力。即通过女性的细心与柔性处事获得客户好评,同时借助在“应酬”文化中相对自由的女性人力,高强度践行伦理经营。

浦项集团在招聘、晋升、薪酬等所有人事管理中追求实质性的男女平等,实行公正人事。由于关注女性及母性保护并提供稳定的工作条件,女性人力中半数以上工龄超过10年,已婚女职员也占60%以上。

◇女性更懂女性= LG化学以“企业的生存取决于女性”为口号,积极扩充女性人力。特别是地板材、壁纸、门窗等盈利业务的建筑材料购买力(buying power)掌握在女性手中,为读懂并应对女性的消费需求,公司将女性人力配置于设计乃至营销等岗位。LG化学人事组相关人士强调:“只有观察并应对女性偏好什么、会购买什么,才能谋求企业的生存。”

因此,LG化学在从招聘到晋升的所有人事政策中,为培养女性人力投入了大量努力。特别是在营销、设计、销售、商品策划等需要女性特有细致与缜密的领域,实施更为细致的人事政策,使女性能够最大限度发挥自身能力。

女性人力招聘也在稳步增加。计划将女性在全部招聘人数中的占比由2002年的11%提高到2003年的17%、今年的20%以上,从而在全公司范围扩大女性人力比重。

阅读韩文原文