2004-05-10

[女性力量即竞争力] 女性CEO时代“全面开启”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首席执行官(CEO)一职如今也不再是男性的专属了。”

虽有“地球上一半是女性”之说,但直到数年前,要见到亲自经营企业的女性CEO并不常见。在薪酬、晋升等方面常遭不利待遇的女性,要登上被称为“工薪族之梦”的CEO之位,几乎名副其实地只是“梦”。

然而随着女性在社会各领域的进军与活跃日益突出,如今“女性CEO时代”一词已毫不陌生,世界发生了很大变化。不仅中坚企业,主要大企业和外资企业中展现卓越经营能力的“女杰”也不止一两位。

在女性进入门槛相对较低的中小企业或创投界,女性CEO已多到难以计数。甚至在风气保守的银行业,也接连出现女性高管,预示着史无前例的“女性行长”诞生之日已不远。

◇“女性CEO时代”全面开启=在玄贞恩现代集团会长与金刚高丽化工(KCC)之间经营权纷争正酣的今年1月末,以女性经营者总协会会长姜基元为首的100多名女性界人士结成“守护玄贞恩的女性聚会”,并发表决议文称“在21世纪女性时代,玄会长的就任超越个人去留,应在社会层面得到鼓励”。这一举动既反击了仅因是女性便不能担任经营者的部分主张,也显示出为女性CEO界注入活力的意志。

事实上,近来女性CEO以不输男性的实力,在各界展现出巨大力量。这源于相较过去受到更高水平教育、堂堂正正被认可为社会一极的女性,其就业和创业正急剧增加。

加之女性特有的细致与踏实、感性与忍耐力成为强大“武器”,如今只要具备扎实实力和社会经验,女性担任CEO已毫不逊色。这也是女性在以男性为中心的企业结构中不断挑战、发挥意志所取得的成果。

女性CEO的这种活跃表现,既改变着企业文化的范式、为各界注入活力,也向长期不景气中准备创业的众多女性传递出新的挑战与希望的信息。

◇引人注目的女性CEO=近来在财界最让人真切感受到女性力量的人物,当属在与夫家兄长金刚高丽化工(KCC)会长的经营权纷争中取胜的现代集团会长玄贞恩。玄会长以稳固掌握经营权为基础,目前正亲自指挥现代集团的再度飞跃。

爱敬会长Chang Young-shin在财界也被视为女杰。郑会长自1970年接替丈夫(已故蔡梦寅社长)投身经营,30余年间已确立起统领13家关联公司的中坚集团所有者地位。

在女性进入门槛比大企业低的中小与创投界,女性CEO更是难以一一列举。担任销售额250亿韩元规模的工业用电子通信设备专业公司易之数码代表的韩国女性创投协会会长李英男、软件开发企业Virtualtek社长徐智贤、e公司社长金二淑等,都是知名女性CEO。

外资企业的女性CEO之风同样强劲。特别是沃尔沃汽车韩国社长李香林,1997年以沃尔沃卡车财务科长身份与汽车结缘,7年后升任社长,留下“首位女性进口车CEO兼最年轻代表”的纪录。

阅读韩文原文