2004-05-09 | 이성덕 기자 김광현 기자

“渡苦海方知修行不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“渡过苦海,领悟修行之不足” 之鸣法师驾帆船横渡

结束120余天太平洋横渡的二手帆船“波罗蜜多号”于8日驶入釜山水营湾。/釜山=记者 李成德

乘小型帆船横渡6400英里太平洋的之鸣(56岁)法师结束70余天的漫长航程,于8日抵达最终目的地釜山港。

之鸣法师与3名女信徒乘长14.6米、重15吨的二手帆船“波罗蜜多”号自美国圣迭戈港启航是在1月10日。2月2日抵达夏威夷檀香山港,又搭载世忍(62岁)夏威夷白莲寺住持法师和1名女信徒,3月13日再次启航,途经日本大分港和对马比田胜港,8日驶入釜山港,完成了遥远而艰险的“求道之航”。之鸣法师表示,“一进入太平洋,眼前所见只有茫茫大海”,“在巨浪与狂风面前数次跨越生死关头,历经苦痛仍一路同行的同伴,令我心怀感激”。法师接着说,“为摆脱安逸姿态,作为修行僧在离死亡最近之处寻找求道之路而踏上横渡太平洋之旅,但在生死攸关的危急时刻,我深刻反省到自己的修行何其不足”。

另一方面,当天在釜山市海云台区水营湾游艇竞技场举行了盛大的欢迎仪式。由Seoul Economic Daily、韩国日报、佛诞日奉祝委员会主办的“横渡太平洋纪念入港式”上,曹溪宗总务院长法长等佛教界人士、游艇协会相关人士、釜山市长代行吴巨敦及500余名佛教信徒出席,祝贺其平安归来。为法师一行太平洋航行提供全力支持的永造住宅公司会长尹浩源评价称,“这是向全体国民展现勇气、挑战与希望的青年精神象征”。

之鸣法师毕业于东国大学佛教学系,在美国天普大学宗教学系获得哲学博士学位,曾任清溪寺和法住寺住持。

釜山=记者 金光铉 ghkim@sed.co.kr

录入时间:2004-05-09 17:26

阅读韩文原文