2004-05-09

中国能源分配亦差别化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正面临电力等长期能源紧张的中国,为给过热的经济降温,决定对能源供应也实行差别化。

据中国官方新华社9日报道,国务院最近召开常务会议,决定由政府保障符合国民生活和国家产业政策的企业的能源需求。为此,中国国务院决定挖掘能源供应潜力,通过分行业差别供应缓解能源瓶颈现象。据此,国家重点企业的能源紧张状况预计将大幅缓解,而钢铁、水泥、电解铝等投资过热行业的电力及能源紧张则预计将进一步加剧。

国务院一位高层人士表示:“虽然采取了停止银行贷款、抑制土地供应等各种调控政策,但能源短缺现象丝毫没有缓解,因此才谋划了能源差别供应措施”,“此次措施可收到既缓解重点产业能源紧张、又防止投资过热的双重效果”。

另一方面,中国国家发展和改革委员会最近将电价平均每千瓦时上调0.014元。但此次上调对象不包括农业用电和中小化肥生产用电,不符合国家产业政策的企业在面临分行业能源差别供应的同时,还将承受成本上升的双重压力。

阅读韩文原文