2004-05-09

美债市场忧心重现“94年噩梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点谨慎提出,美国债券市场是否会重现1994年市场崩溃的噩梦。

随着就业市场快速恢复,美国联邦储备委员会(FRB)提前加息的可能性增强,加之国际油价连日高位运行加大通胀压力,近期债券市场如被梦魇压身。

截至上周,美国10年期国债价格自1994年以来首次连续7周下跌(利率上升)。在公布新增就业人数大幅增加的7日,10年期国债收益率跳升0.27个百分点至4.77%,为2002年7月8日以来22个月新高。当然,多数意见认为,由于FRB已经历过1994年持续加息带来的冲击,不会采取与当时相同的政策,但也有人指出,若通胀无法控制,1994年的情形可能重演。

◇2004年与1994年情形相似=当前经济状况与1994年非常相似。当时也是无就业增长持续,低利率维持了相当一段时间,之后景气指标改善,通胀担忧加大。1994年2月,FRB判断景气进入确定的扩张阶段,开始上调被锁定在3%长达17个月的基准利率。然而,通胀推进速度快于预期,FRB连续加息。FRB一年内将基准利率上调了多达3个百分点。其影响下,美国10年期国债收益率从5.7%跃升至当年11月的8%,当时加利福尼亚州奥兰治县破产等,美国经济饱受折磨。

◇景气恢复速度是关键=但与上述担忧不同,也有分析认为,正因1994年的记忆,FRB不会重复勉强加息的过失。而且通胀压力也不及1994年那么大。不过,逼近每桶40美元的国际油价可能加重物价上涨负担,美国主要景气指标改善快于预期,难以摆脱不安情绪。7日公布的美国非农就业人数大幅超出专家预期,达到28万8000人,第一季度生产率也呈现3.5%的稳健增长。

美国运通银行首席经济学家约翰·卡尔弗利预测:“如果通胀负担不大,FRB会在两年内将基准利率上调至4%,但若通胀压力加大,也可能上调至6%。”摩根士丹利首席汇率分析师任永力也分析称:“欧元对美元走强,也反映了市场对1994年危机可能重演的不安情绪。”

阅读韩文原文