2004-05-09

餐饮业“抢占韩餐市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在餐饮业中,"韩餐"作为下一代宠儿备受瞩目。

据餐饮业界9日消息,随着消费者开始对现有的家庭餐厅感到厌倦,推出可以清爽、无负担地享用韩餐菜单的新品牌或加强市场攻势的企业大幅增加。尤其是韩餐餐厅可成为进军海外的跳板,大型餐饮企业正着手长期培育。

以"Tony Roma's"、"Spaghettia"等品牌闻名的Sun at Food计划在今年8~9月左右开设以肉类和石锅饭为主打菜单、面向20多岁年轻消费层的韩餐餐厅。与现有烤肉店不同,将每份分量减至100克,价格则降至3000~5000韩元区间,以便顾客品尝各种不同部位。计划大胆地将烤肉店必备的烧酒从菜单中剔除,并推出符合年轻人口味的各类烧酒调制鸡尾酒。尤其是Sun at Food为将新韩餐品牌不仅用于提升国内营业收入,还培育为面向美国市场的品牌,采用了英文式菜单,并取消了店内的就座餐桌。

CJ Foodville运营的"韩Cook"也将于下月15日在首尔江东区城内洞开设2号店。韩Cook在8个月前推出时每日客流为200~400人,目前已增至600~800人,月营业收入也达4亿~5亿韩元,顺利达成了当初目标。最快将于今年年底开设3号店,并根据3、4号店的运营情况,最终目标是进军美国或中国等海外市场。CJ Foodville代表理事副社长郑镇求为洽谈韩Cook品牌出口海外,已于上月底赴美,预计18日回国。

1999年作为国内首家韩餐家庭餐厅开业的"我们的故事",其江南店已被所望化妆品收购并重新装修开业。原蚕室店已关闭,进军中国的门店则由当地法人收购后单独运营。所望化妆品方面表示,今后将视营业收入走势以特许加盟形式扩大业务。

此外,运营12家商务餐厅的㈜Our Home Ltd社长金在善今年在记者恳谈会上也表明了开发高档韩餐餐厅品牌并进军中国的抱负。认识到国内市场局限的餐饮企业正将目光转向不仅在国内、在海外也能发挥竞争力的本国特色风味,不断培育进军海外舞台的雄心。

阅读韩文原文