2004-05-09

便利店趋于饱和…金融危机后销售额首次下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在内需萎靡之中仍算景气、并快速扩张的24小时便利店,其销售额今年以来出现下滑,有分析认为便利店业界终于进入饱和状态。

据Statistics Korea9日消息,今年第一季度便利店销售额指数同比减少7.8%,继1999年第一季度的负7.7%之后,5年来首次萎缩。便利店销售额指数在1999年第二季度转为增长1.0%后,去年第一季度更是激增55.0%,各季度一直保持两位数的高速增长。

但去年第三季度增速降至17.2%开始放缓,第四季度进一步降至10.0%,今年以来终于转为下降。

便利店按年度看也持续保持高增长:1999年3.2%、2000年22.4%、2001年42.6%、2002年37.3%、2003年25.7%,与去年受经济放缓影响百货店销售额指数下降6.4%、折扣店仅增长7.2%形成对照。

随着便利店景气转弱,过去在全国各地每条街巷都如雨后春笋般开出一两家门店的势头也在放缓。

FamilyMart、7-Eleven、LG25、Buy the Way等8大主要便利店企业的门店,截至3月底为7511家,比去年底的7237家增加3.8%(274家),增速比去年第一季度的7.0%(397家)几乎腰斩。

这相当于今年以来每天新增3家,较去年全年增加1400家(22.9%)、每天增加3.8家减少了0.8家;与全年新设1822家(42.5%)、每日净增5.0家的2002年相比,增速放缓达40%。

LG25相关人士指出:“便利店人均销售单价在3000韩元以下,较小,且主要客群为10至20多岁人群,受不景气影响不大,加之可以小额资本创业,受到名誉退休的40至50多岁人群青睐,因此实现了快速增长。”

但该人士表示:“如今大部分企业判断仅靠外延扩张已有局限,正转向确保盈利性的方向。”

(首尔=韩联社)崔允贞记者

阅读韩文原文