2004-05-07

这次是“姜秀妍旋风”低于标准杆6杆独居首位 有望首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜秀妍7日在米凯罗超级公开赛首轮最后的第9洞推入小鸟推杆、跃居单独领先后欢呼。/威廉斯堡(美国弗吉尼亚州)=法新社联合 再度争夺本赛季第二冠的“韩国军团”展示了雄厚的选手阵容,再次迈出强劲的第一步。这次由姜秀妍(28岁、Astra)领跑。

7日在美国弗吉尼亚州威廉斯堡金斯米尔高尔夫球场(标准杆71杆)举行的LPGA巡回赛米凯罗超级公开赛(总奖金220万美元)首轮。姜秀妍凭借后半段回勇的铁杆击球,抓下7只小鸟、仅1个柏忌,打出低于标准杆6杆的65杆,以1杆优势领先并列第二的海伦·阿尔弗雷德松(瑞典)和多萝西·德拉辛(美国)。她去年正式登陆美国赛场,6次跻身“前十”,成功完成新人赛季,但这是首次登上单独领先位置。

从第10洞出发的姜秀妍在第11洞抓到首只小鸟,但多次失守果岭,并在第13洞吞下柏忌而原地踏步。不过在第15洞(5杆洞)她用60度挖起杆打出的第三杆停在旗杆60厘米处,轻松抓鸟,开始走上升势。铁杆与近距离击球发威,后半段的5只小鸟全部是在洞口3米以内完成的。特别是在第5洞(3杆洞),7号铁杆开球停在洞口正前方,抓到“近乎一杆进洞的小鸟”;在第7洞(5杆洞),她用60度挖起杆打出紧贴洞口15厘米的精妙一击。

去年在本赛未通过淘汰线的姜秀妍表示:“与几乎等同于新人的去年完全不同。上月18日结束的武富士经典赛上取得第11名,手感开始回来了。”流露出夺取巡回赛首胜的决心。

当天进入前十的选手,还有以低于标准杆3杆的68杆并列第五的金草蓉(20岁),共2人。不过金美贤(27岁、KTF)、全雪安(23岁)、韩熙原(26岁、斐乐韩国)等3人以落后并列第五1杆的低于标准杆2杆的69杆位列并列第11位,在后方接应。

另一方面,急于拿下赛季首胜的朴世莉(27岁、CJ)和力争赛事两连冠的朴志恩(25岁、耐克高尔夫)表现起伏,分别位列并列第22位和并列第46位。朴世莉抓下1只老鹰、3只小鸟,吞下4个柏忌,打出低于标准杆1杆的70杆;朴志恩4只小鸟、1个双柏忌、3个柏忌,成绩为高于标准杆1杆。

今年第三次参加LPGA赛事的魏圣美(15岁)仅3次使用一号木,每洞开球仍比同组选手更远,吸引大批观众随行,但打出高于标准杆1杆的72杆,与朴志恩同列并列第46位。与朴世莉同组较量的安妮卡·索伦斯坦(瑞典)以低于标准杆2杆的69杆位列并列第11位。

阅读韩文原文