2004-05-07

姜公正交易委员长“不再打井水 井就会干涸…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长姜:"井水若不汲取便会干涸……" 在大邱商工会议所演讲中引用"朴齐家论"…迂回表达财阀改革意志

公正交易委员会委员长姜哲圭

因财阀改革而受到财界及其他部门攻击的公正交易委员会委员长姜哲圭,以朝鲜时代实学家朴齐家为例,迂回地表露了近期心境。

姜委员长7日上午出席由大邱商工会议所主办的早餐演讲会,面向当地企业人士以朴齐家为主题开始演讲。

近期在推出MRFTA修正案后,财界通过经济五团体会晤向公正交易委员会施压,财政经济部等也表示反对,抵制程度不断升高,在此情况下他想起了作为朝鲜时代实学家推进改革却因官僚社会抵制而受挫的朴齐家。

公正交易委员会一位相关人士表示:"这是再次表明与'失败的朴齐家'不同,将超然地坚守改革原则的意志。"

另一方面,姜委员长当天在谈及宏观经济部分时,也提到了朴齐家的"井论"。他说:"井水越汲取越满,但若停止汲取便会干涸",强调通过消费带动生产的效应。

金永基记者 young@sed.co.kr

输入时间:2004-05-07 17:47

阅读韩文原文