2004-05-07

美国“应允许进口大米民间销售”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,在韩美首次大米谈判中,美方要求韩国放松管制,使韩国消费者能够在市场上直接购买美国产大米。

外交通商部多哈发展议程(DDA)谈判大使李在吉表示,在6日(当地时间)于美国华盛顿举行的“第一次大米谈判”上,“美方希望实现美国产大米对韩国市场实质性、稳定的进入”。

李大使还表示:“我们说明了大米产业在韩国何等重要以及稻农的困难,并强调为提升大米产业竞争力,有必要延长关税化推迟措施。”

美方要求的“实质性”市场准入,是指允许民间自主进口和销售韩国义务进口大米(最低市场准入·MMA)中的一定数量。政府迄今从美国义务进口5.5万吨大米,但全部仅用于加工用途,并禁止在市场上销售。

农林部企划管理室长李明洙解释称:“美方很早就在世界贸易组织(WTO)要求韩国大米对民间开放”,“此前我方主张由政府管理进口大米的‘国营贸易’没有问题,但美方对人为限制用途表示反对。”

阅读韩文原文