2004-05-07

[社论] 愿私募基金成为经济复苏动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部制定了以引入私募股权投资基金(PEF)为核心的《间接投资资产运用业法》修正案,并决定一经国会通过即予实施,由此为能够与外国资本抗衡的本土资本大型化奠定了基础。

PEF是从少数投资者处募集资金,投资于企业股票及经营权,并通过改善该企业的经营业绩和治理结构来追求收益的基金。随着外资投机性资本接连收购国内金融公司暴露出诸多副作用和问题,设立与之抗衡的本土基金的必要性被强烈提出。

外资投机资本彻底只追求利益,在引发国家财富外流争议的同时,也使我国金融、产业政策的推进出现不小的障碍。即便在为稳定金融市场而当局不得不介入的情况下,外国资本也往往以自身利己主义为先,无视对政策的配合。李宪宰副总理兼财政经济部长官在野时曾以收购友利银行为目的推动设立3万亿韩元规模的PEF,也正是出于这一原因。

在金融主权面临丧失之忧的情况下,PEF不仅可防止国家财富外流、减轻国内标志性企业遭恶意并购(M&A)的风险,还有望带来游资流入股市等一举多得的效果。

可以说,PEF能否成功取决于企业持有的资金能进入多少。因为从修正案看,PEF实际上瞄准的是企业资金和年金基金。当然个人也可投资,但考虑到投资风险等,限制在20亿韩元以上。这类有财力的资产者具有不将股市视为有吸引力投资对象的属性,个人参与预计将十分有限。

因此,为使PEF获得成功,最重要的是营造让企业、尤其是大企业资金能够进入的条件。这最终又归结为放宽监管的问题。因为大企业投资PEF与产业资本持有银行股权限制、出资总额限制、控股公司法等监管必然发生冲突。

财政经济部表示将在一定条件下允许财阀系列公司持有银行4%以上持股,并不受出资总额限制和控股公司法中子公司持股强制持有规定的约束,看来也是为了消除这些障碍。但此类问题须与韩国公正交易委员会等相关部门协商,而从近期MRFTA修正案的立法预告可见,韩国公正交易委员会的财阀改革意志强烈,预计将一波三折。

克服实施初期可能出现的变通做法和违规运作等问题也是课题。应在今后立法过程中细致研究可预见的问题,寻找将副作用最小化、优点最大化的方案,使PEF成功落地,成为振兴经济的动力。

阅读韩文原文