2004-05-07

再次确认“经济软着陆”强烈意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府为平抑经济过热,在对水泥等出现异常热度的行业停止新增贷款之后,又推出土地使用管制,这被解读为要全力推动经济软着陆的意志。可以说,这是宣示要预先阻断部分地方持续存在的违法项目审批、封堵过剩投资的强烈意志。

在通过停止银行新增贷款切断盲目投资的资金来源之后,又限制用于建厂的土地使用,中国国内过热行业的新增投资事实上将陷入停顿。

中国国务院一位高层官员强调:“此次对策是政府可采取的重要宏观调控手段之一,也体现了中国政府无论以何种形式都要制止过热行业重复投资的意志。”他还表示:“如果采取这一措施后景气过热仍持续显现,将推出力度更大的对策。”

◇为违法项目审批刹车=

此次措施既是为防止过热投资的布局,也含有要制止地方政府滥发许可的用意。中国的地方政府急于眼前业绩,无视中央政府的劝告,全力招揽钢铁、汽车等能立即赚钱行业的投资,导致部分产业过热和重复投资。

国土资源部在中央政府层面抑制过热行业的土地使用,同时引入土地登记公开查询制度,调查土地利用实况并着手管理地价,这也被解读为源自阻止地方政府滥用权力、遏制过热投资的意志。

从国土资源部的土地利用指针来看,包括 ▦使用土地须符合中央政府的总体土地利用规划 ▦未依法获得许可而擅自使用土地的项目将被停工或收回土地使用权等措施。因此预计今后过热行业的新建工厂审批将事实上转变为由中央政府掌管的形式。

◇钢铁等过热行业新增投资料被封堵=

预计此次措施将使钢铁、铝、水泥、汽车相关企业受到严重冲击。因为新增投资的资金周转变难,加之连建厂用地都无法获得,投资心理将迅速萎缩。

主攻高尔夫球场、购物中心、公寓建设的房地产企业也难免遭受重大损失。因为今后土地使用许可须由中央政府批准,取得项目许可预计将相当困难。

国土资源部一位高层官员强调:“将尽早调查土地利用实况,对违法使用施加制裁,同时对低价转让土地的部分依法严惩。”并表示:“特别是将彻底调查过热投资行业,阻断过剩及重复投资。”

阅读韩文原文