2004-05-07

市民团体“江南区‘下调财产税’应重新考虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在下月1日财产税征税之前,首尔江南区议会3日突然通过将政府确定的今年财产税率下调50%、可使财产税减半的条例案,市民团体对此一致予以谴责。

经济正义实践市民联合(经实联)7日发表声明指出:“不动产保有课税的正常化是纠正课税不公平、符合税收正义的理应之政府政策课题”,“尽管如此,江南区却以自治团体固有权限为由举起反旗,缺乏说服力”。

经实联强调:“政府公布财产税上调方案时,江南区等财产税大幅上涨的自治团体反对强烈,政府再次征集民意后制定了最终方案,江南区如今又迟迟前来‘挑刺’,这也违背国民情绪。”

经实联批评称:“如果居民因对税率体系理解不足而提出异议,自治团体和地方议会都应充分说明、争取理解,以使政策正常执行,但议会未作此努力,只顾选票,反而扩大了问题。”

经实联要求:“江南区议会应认识到,如果首尔市要求重新审议,那是出于国民的要求,应采取积极前瞻的姿态。”

参与连带税制改革中心也发表声明批评称:“随着江南区条例案通过,其他自治区也可能相继通过修改条例来调整财产税率,令人担忧政府上调财产税的宗旨会被淡化。”

参与连带主张:“江南区制定条例只是地区利己主义”,“在因保有税未能现实化而产生的不动产投机中获益最大的地区,却出面阻挠强化保有税,无论出于何种理由都理应受到批评”。

参与连带强调:“政府应就税收不均衡问题制定根本解决方案,包括自治团体间税入的再调整、大幅增加目前正在推进立法的综合不动产税的课税对象人数等。”

(首尔=联合新闻)林珠英记者

阅读韩文原文