2004-05-07

发达国家制造业岗位减少源于生产率提高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民间研究机构世界大型企业联合会(CB)6日表示,全球顶尖发达经济体制造业岗位快速消失,并非仅仅是对发展中国家外包的结果,很大程度上源于生产率提升。

CB在当天发布的报告中分析称,高生产率归根结底是创造经济财富最重要的动力,但这也使企业依靠现有雇员或裁员后的人力便能生产更多产品,从而拖慢就业、加速失业。

报告解释称:“雇员从生产率低的企业或业务部门转向生产率高的地方,这种职业流动是生产率提升的主要因素”,“从新兴成长企业取代缺乏竞争力而衰退的企业这一现象中便可看出这一点,生产率提升带来的收益完全来自这些新生企业。”

CB提出替代方案称:“帮助岗位减少的工厂员工最有效的办法,是政府协助他们寻找新的工作,而非阻止岗位消失。”

在美国,制造业在整体经济规模中的比重过去10年间缓慢下降,而最近降速大幅加快,制造业岗位减少日益成为政策制定者的争论焦点,也在总统大选战中成为主要议题。

根据CB的研究结果,美国在2001年经济衰退及其后的复苏过程中,工厂岗位减少速度加快,这一期间岗位减少率为7.8%,远高于同样经历衰退与反弹的90年代初期的2.2%。

CB还指出,美国、欧洲、日本等主要经济体的产业资源日益向服务领域转移,加之新兴经济体也在将资源从农业转向制造业或服务领域,这也是引发发达国家制造业岗位减少的另一因素。

(纽约美联社=韩联社)

阅读韩文原文