2004-05-07

旅行指南《孤独星球》修正韩国错误信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的岛屿无数散布在东海岸和南海岸”、“利用泡菜制作的食物中著名的是拌饭”……

这些是被称为“旅行者圣经”的世界性旅游指南《孤独星球》(lonely planet)《韩国篇》中介绍的内容。

据韩国观光公社7日介绍,这本据悉被半数以上访韩外国游客参考的书中,随处可见这类对韩国表述错误的信息。

此外,书中还有“韩国医生在诊察时被提问会发怒”等负面描写,并将韩国传统饮食表述为日本饮食的仿制品,如“神仙炉类似日本的涮涮锅,大酱汤类似日本的味噌汤”等。

相当多照片呈现的是七八十年代落后的面貌,与如今的发展状况相去甚远。

这些错误信息在观光公社的努力下得以纠正。

观光公社去年与《孤独星球》作者们同行采访两个月,并提供照片和地图等最新资料,本月起在全球发行的修订版将以修正后的内容呈现。

“散布在西海岸和南海岸各处的众多岛屿值得一游”、“拌饭是把肉和蔬菜拌在一起吃的食物”等,是修订版收录的内容。

观光公社旅游环境改善组李相基科长表示:“期待外国人能带着更好的印象来韩国旅行。”

(首尔=联合新闻)李正镇记者

阅读韩文原文