2004-05-07

布什就“伊拉克虐囚”正式道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什6日就近期引发阿拉伯世界乃至全世界谴责与愤怒的美军虐待伊拉克战俘风波表示道歉。

布什当天在与访美的约旦国王阿卜杜拉二世共同举行的记者会上,就美军虐待伊拉克在押人员表示“抱歉(sorry)”,并称将惩处相关人员。

布什表示:“我对他(阿卜杜拉国王)说,对战俘所承受的屈辱和痛苦感到抱歉。”他强调惩处责任人的意志称:“错误的行为将受到正义的审判。”

他在5日面向阿拉伯世界的两次阿拉伯电视台采访中,虽谴责了美军虐待伊拉克战俘,但并未道歉。

不过,布什就此次风波涉及的国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德去留问题表示“他将留在内阁”,明确表示无意将其免职。

布什称,自美军虐待伊拉克战俘相关照片首次被电视台报道时起,他就已责备了拉姆斯菲尔德部长。

(华盛顿 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文