2004-05-06

[东医宝鉴] 养生法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

要在流水之上保持原位,就必须以至少等于流速的速度不断逆流划桨。人的生命也只能随岁月流逝走向既定的道路。但只要努力不让自己无所作为地漂流而下,是否就能把漂走的速度稍稍放慢一些呢。

古人用养生法这一概念来说明健康管理。拆解文字,其中含有养育生命之意。养生法或许正是指这种努力的方法。当然,无论如何努力、使用何等神妙的养生秘法,要做到一步不退离青春、保持那份气力都是不可能的。但努力的人与不努力的人之间,结果必然存在差异。

古典的养生法(或养命术、养生方)不仅包含良药与饮食、良好的运动,还把调理思绪、调节呼吸也纳入训练方法。运动或呼吸调节姑且不论,"调理思绪能守护健康"一说或许显得有些抽象。但如今无论在哪家医院诉说何种症状,几乎都少不了"别发怒、减少压力"的处方。可见调理思绪的健康法在我们中间已被广泛而深入地运用。

在古代圣人的世界里,还传下这样的"秘法":"上野山不要打破鸟蛋,春日不要折断树木新芽,不要毁掉燕巢,对比自己困难的人要常施予,不要无故杀生,不要剩下饭菜浪费"——这是一种道德律。

到了春天,鸟儿产卵,树木长出新芽,燕子在人近处筑巢。不折断、不毁坏那些将长大成就一代的生命希望,这是共生的起点。对其他生命的体恤或许能使精神健康,而与人共生的自然也守护着人的健康。若在五月出门踏青,希望不要忘记实践这别样的养生法。/李恩珠·大化堂韩医院院长·www.Daehwadang.co.kr

阅读韩文原文