2004-05-06

[社论] 要用手续费填补贷款损失吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对各商业银行接连大幅上调手续费,市民团体批评称这是把信用卡和贷款不良的负担转嫁给消费者。可以解读为,银行上调手续费并非毫无理由,但在信用卡和贷款不良导致损失扩大的时点,加之手续费上调幅度过高,成为遭受批评的由头。

首先从银行立场看,本次手续费上调确实在很大程度上带有将此前作为对客户服务而提供的各项服务手续费现实化的一面。各项服务必然伴随成本。人工费等各项成本在增加,而手续费却一直维持在成本以下的低水平,这可以说反映了在银行不死神话之下强调银行公益性的过去风气。但如今情况已不同。银行间竞争激烈,收益性低的银行也只能被淘汰,风气已然改变。银行不得不着力于收益最大化。自然地,对过去廉价提供的各项服务也核算成本,至少上调至反映成本的水平,可以说是理所当然的趋势。

同时,手续费现实化还有望带来通过对各项服务定出适当价格从而使服务使用合理化的积极一面。从原理上看,不反映成本的不现实手续费最终会导致资源配置低效,妨碍银行服务的高效利用,从而使银行乃至客户都受损。

然而在信用卡和贷款不良显现之际,将部分手续费一次性大幅上调10倍,确实也难免被批评为银行意图将自身责任转嫁给普通客户的思路。国内银行本就被指过度依赖存贷利差而非先进金融手法,在此处境下又一齐大幅上调手续费,引发反弹理所当然。银行应通过持续的结构调整和引进先进金融手法,在防止不良贷款的同时展现收益来源多元化的努力。银行为防止贷款不良而推进大规模信用评价体系改编工作虽为时已晚,但方向是正确的。

阅读韩文原文