2004-05-06

“中国过热经济不会急刹车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问欧盟(EU)的中国总理温家宝6日表示,中国经济虽有泡沫苗头,但为抑制经济过热不会踩急刹车。

《南华早报》当天报道,温家宝总理将经济运行比作高速行驶的奔驰轿车,称在想减速时缓慢踩刹车很重要,并作出上述表述。中国政府上周曾公布对钢铁、水泥等过热行业抑制贷款等经济降温措施。

另一方面,欧盟委员会主席罗马诺·普罗迪当天与温家宝总理举行会谈,表示担忧人民币低估给中国制造企业带来不当好处,以及中国对欧盟的贸易顺差正在加剧双方摩擦。

对此,荷兰银行外汇策略师托尼·诺菲尔德分析称:“过去数月间,对欧盟区域内经济增长放缓的担忧不断加剧”,“预计欧盟为扩大出口将加强对中国的人民币升值压力”。欧盟自去年底起就人民币低估及贸易赤字问题向中国施压,上月普罗迪主席访华时也提及了这些问题。欧盟去年自中国进口额为949亿欧元,而出口仅为399亿欧元,出现549亿欧元逆差。

阅读韩文原文