2004-05-06

中国钢铁业深陷“三重困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借开发热潮大举扩产的中国钢铁产业面临资源、能源、运输问题等三大难题。

中国新华社援引中国钢铁工业协会会长吴溪淳的话指出,中国钢铁产业不仅面临资源、能源短缺等三大难题以及部分产品供需失衡等内部难关,日趋激烈的国际竞争也是须解决的课题。

吴会长表示:“中国钢铁企业今年高炉产能将增加5000万吨,炼钢产能将增加4000万吨,但原材料和电力供应不顺,产品运输也预计不会顺畅,令人担忧新建工厂乃至现有工厂都将在运转上遇到困难。”

与此同时,围绕钢材的国际竞争日益激化,加之螺纹钢、彩涂钢板等部分品目因供应过剩不可避免地要降价,预计中国钢铁企业的盈利性也将大幅恶化。

在此情况下,中国钢铁企业还遭遇政府经济降温政策,预计将处处苦战。

鞍山钢铁一位相关人士称:“产品降价令人担忧盈利性恶化,对钢铁企业的贷款抑制又带来资金困难,此前无计划扩产的企业将遭受相当大的痛苦。”

阅读韩文原文