2004-05-06

国际油价续创新高…WTI每桶逼近40美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价连日刷新高点,美国西得克萨斯中质油(WTI)逼近每桶40美元。

中东产迪拜原油也连续两日上涨,重新进入33美元水平。

据韩国石油公社6日消息,5日当地交易的WTI现货价格较前一交易日上涨0.66美元,报每桶39.59美元;纽约商品交易所(NYMEX)WTI 6月期货价格也上涨0.59美元,飙升至39.57美元。

这一价格水平为1990年10月11日海湾战争爆发前夕现货41.02美元、期货40.42美元以来14年间的最高水平。

北海布伦特原油也上涨0.49美元,至36.49美元,为引入油价篮子当时的2000年9月7日37.98美元以来的最高值。

伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油期货价格大涨0.79美元,至36.72美元。因月份合约差异而回落至32美元区间的中东产迪拜原油现货上涨0.69美元,至33.51美元,自上月30日以来重新收复33美元关口。

上述现货价格较4月平均值分别高出迪拜原油1.82美元、布伦特原油3.31美元、WTI 2.89美元,与去年平均值的差距也进一步扩大至迪拜原油6.72美元、布伦特原油7.79美元、WTI 8.48美元。

石油公社相关人士表示:“随着恐怖袭击从沙特阿拉伯扩散至叙利亚、土耳其等地,市场对中东地区石油供应受阻的担忧加剧,加上美国汽油库存偏低导致供需不安上升,国际油价连日走强”,并称“这一上涨趋势短期内很可能持续”。

(首尔=韩联社)记者 柳京洙

阅读韩文原文