2004-05-05

国家情报院"安风资金必将收归国库"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service一位高层人士5日就所谓“安风”事件表示:“姜三载议员及韩国党部分人士主张1995年地方选举和96年大选国会选举时向新韩国党提供的1197亿韩元是大选剩余款等政治资金,这种说法是错误的”,“该资金是安全企划部历经十多年积累而成,必将追缴上缴国库。”

国家情报院的上述方针是在韩国党以共生政治等为由,对党部大楼出售款被假扣押等做法表示反对的背景下提出的,预计将引发波澜。

这位人士当天表示:“原本安全企划部应在2月从预算部门一次性领取一年预算,存入韩国银行后使用,但韩国银行的利息仅为2%左右”,“因此安全企划部惯常将其以年利18%以上的定期存款存入商业银行进行管理,预算未使用额也不上交政府,一并管理。”

这位人士特别针对姜三载议员方面律师团以当时安全企划部发行可转让存单(CD)为依据、主张该资金为大选剩余款一事称:“经确认,安全企划部为寻求更高利率,曾采用以预算发行短期CD的方式”,“这显然是安全企划部的资金,将在二审审理过程中予以查明。”

他解释说:“如此操作下来,预算未使用额与累积利息便积累到1000亿韩元规模”,“金己燮前运营次长可能认为这是无主之钱,才提供给了新韩国党。”

他表示:“近来韩国党对假扣押表示反对,但这是毫无道理的说法”,“这笔资金明确属于国库,必须追缴,若不趁党部大楼即将出售的当下,追缴便无从实现。”

关于姜议员主张资金来自金泳三前总统而非金前次长一事,他表示:“安全企划部资金是由金前次长抽走的,这没错,但这笔钱是直接到了姜议员手中,还是到了金前总统手中,我们完全不知情。”

/高周姬记者 orwell@hk.co.kr

阅读韩文原文