2004-05-05

首尔保证保险"扩大对中小企业支持"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自1998年成立以来首次在2003财年成功实现盈利的首尔保证保险,制定并开始实施多方面扩大担保以支持中小企业的措施。

首尔保证保险社长郑基弘(见图)近日表示:“如今已构筑盈利基础,首尔保证具备了作为保证保险公司的职能”,“今后将大幅扩大对信用不足的个人和中小企业的担保”。

为此,首尔保证保险已于上月1日起销售“中小企业货款信用保险”,并决定从下月起销售“中小企业女性创业支援资金保证保险”。

“中小企业货款信用保险”是在购买物品或服务的一方未履行货款等债务时,为物品供应商所受损失提供保障的产品,投保对象为年营业收入150亿韩元以上的优质中小企业。

此外,“中小企业女性创业支援资金保证保险”是指,被选定为女性经济人协会主管的“女性户主创业资金支援事业”对象的女性创业者若无法支付支援金利息、商铺租金、管理费等,由首尔保证保险代为垫付的产品。

另一方面,截至3月末,首尔保证保险持有流动资金1.8万亿韩元,已重生为具备充分支付能力的担保机构,预计2003财年(2003.4~2004.3)将实现成立以来首次3000亿韩元盈利。

阅读韩文原文