2004-05-05 | 남문현 정상범

政界高度关注"弹劾审判"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国宪法法院已于4日就卢武铉总统弹劾审判案作出暂定结论,并将从6日起正式着手撰写决定书,政界对此高度关注。宪法法院的决定是接受(罢免)、驳回还是不予受理,完全笼罩在面纱之下无从得知,但无论作出何种决定,政治影响都必然巨大。

◇宪法法院决定带来的影响=主导弹劾发起的大国家党和民主党,若宪法法院作出认定国会弹劾诉追本身不成立或程序缺乏合法性的不予受理决定,将陷入相当尴尬的境地。此外,即便作出驳回决定,若9名裁判官中有8~9人判断“不构成弹劾理由”,也很可能面临政治责任论。相反,执政方面若获得不予受理或以压倒性反对被驳回,则在总选举胜利实质上使卢总统获得再信任之后,法律上也获胜,因而可主张“完全胜利”。

但即使宪法法院驳回弹劾案,若赞成与反对以6比3或5比4明显分化,也不能排除朝野双方相互推责、政局动荡的可能性。

若9名裁判官中有6人赞成而“接受”,卢总统将被罢免,须重新举行总统选举。这是史上首次由宪法法院判决导致现职总统中途退位的局面,政治冲击力预计将超出想象。

◇各党紧张关注=执政方面认为总选举中的民意即是政治上的再信任,因而期待弹劾案在宪法法院被驳回或不予受理。

开放我们党议长郑东泳5日表示:“弹劾本身从根本上就脱离常识,是出于政治谋略而进行的”,“国民的审判早已作出,这也是国家主人绝大多数国民所希望的,因此我认为会出现理所当然的结果”。

大国家党再次确认“接受宪法法院决定”的立场,据悉内部已开始针对宪法法院决定后的政局形势制定对策。

发言人韩善教转达,代表朴槿惠再次确认了“无论宪法法院作出何种决定,大国家党都将遵从”的立场。据悉,大国家党认为无论宪法法院作出罢免、驳回还是不予受理的决定,都会给该党带来不小负担,内部已着手研究各种情形下的应对方案。

民主劳动党发言人金钟哲表示:“弹劾事态出于政治谋略和政治目的而发起,原本就不构成弹劾理由,宪法法院应尽快作出驳回判决以结束弹劾事态”。民主党发言人张全炯表示:“无论得出何种结论,都应尊重宪法法院的决定,使国政恢复正常”。

南文铉记者 moonhn@sed.co.kr

郑相范记者 ssang@sed.co.kr

阅读韩文原文