2004-05-05

[韩中日围棋英雄战] 已相当疲惫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩中日 围棋英雄传] 已经非常疲惫 第6届三星火海杯半决赛第2局○ 马晓春九段 ● 曹薰铉九段 …(2001年11月7日 忠南儒城)

第1谱(1~10)

把对睦镇硕已成败局的棋逆转过来的曹薰铉,胜运一直伴随着他。紧接着举行的第14届富士通杯上,胜运也没有抛弃他。曹薰铉与李昌镐、刘昌赫、芮乃伟、李世石、崔明勋、睦镇硕一同出战,而早就被视为夺冠热门的棋手当然是李昌镐。

然而李昌镐在第1轮败给60岁老将棋手石井邦生九段而退出后,Tongyang三国的强手们各自都对冠军动了心。韩国队方面,刘昌赫败给59岁的林海峰,李世石和睦镇硕败给台湾新锐周俊勋,形势告急。芮乃伟九段也被作为日本代表出战的赵治勋阻挡了前路。进入八强的棋手中受关注的是林海峰和小林光一。光一连破中国顶尖高手马晓春和常昊,气势如虹。

自留学日本时期起就被传为光一克星的曹薰铉在八强战中再度与光一交手,林海峰则与俞斌九段激战。另外两组对决是周俊勋对日本的河野临,崔明勋对赵治勋。进入半决赛的是曹薰铉、林海峰、周俊勋、崔明勋,争夺决赛的是曹薰铉和崔明勋。曹薰铉以不计点击败后辈崔明勋,新添2000万日元。那是2001年8月4日的事。48岁的曹薰铉创下富士通杯3次夺冠的纪录。被记者们围住的他谦逊地说。

“只是运气好而已。是一局定胜负真是万幸。因为我已经非常疲惫了。”

日本和中国的记者们没能真正理解他所说的话。但韩国的记者们和韩国棋院的职员们不同。因为他们很清楚曹薰铉有多么疲惫。

/卢升一·围棋评论家

录入时间:2004-05-05 17:42

阅读韩文原文