2004-05-05

部长级会谈在军事问题上存在立场分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日上午在平壤高丽饭店举行的第14次南北部长级会谈首次全体会议上,南北双方就军事问题表现出不同的视角与立场,形成对峙。

率先作基调演讲的北方团长权镐雄主张:“追求民族自主与统一的新潮流正在主导6·15时代,这是我们民族内部理念带来的卓越成果”,“为使南北关系符合今天时代地推进,必须首先中止韩美联合军事演习,宙斯盾舰部署东海的计划也应撤回。”权团长尤其表示:“韩美联合军事演习是侵北军事演习”,“这从美国将我们(朝鲜)指定为核先发制人打击对象并列入支持恐怖主义国家名单即可看出。”

对此,南方首席代表丁世铉指出“只要有军队,训练就是理所当然的”,并举出此前进行韩美联合演习时韩方向北方通报日程并邀请观摩的事例,反驳称“这一演习是防御性训练,不是进攻性训练”。他表示“我们来举行(去年2月)第13次会谈时已达成协议的军事当局者会谈,协商缓和朝鲜半岛军事紧张与建立信任的问题”,并就北方在同意举行会谈后未予落实指出“令人失望”,随后提议“在5月内举行这一会谈”。

据悉,丁首席代表还在基调演讲中就核问题强调,第三轮六方会谈必须就实质性解决方案达成协议,并促请北方迅速采取积极措施,以消除国际社会的忧虑。

阅读韩文原文