2004-05-05

中央政府迟钝引发财产税矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕将以6月1日为基准征收的财产税,政府与地方自治团体之间出现步调不一。首尔江南区议会突然通过将财产税率下调50%的条例案,随后瑞草区、松坡区等也反对政府上调财产税的方针,着手制定适用弹性税率的条例,预计将减轻居民负担,中央政府与地方自治团体之间的对立已难以避免。简言之,抑制投机与居民负担之间发生了冲突。

江南区议会通过财产税下调条例并无法律瑕疵。因为依据地方税法,自治团体首长可在50%范围内调整财产税率。财产税负担较去年最高加重至7倍,居民反对强烈也是事实。财产税基本上是针对建筑物的税,因此即便价格相同,也有观点认为应对江北70坪公寓比江南25坪征收更多税款,这不无道理。

但中央政府为抑制投机这一宏观目标而实施的强化持有税政策,若地方自治团体举起反旗,国家政策还有何体统?因为反映江南地区高房价的持有税现实化,是已形成国民共识的抑制房地产投机对策。

行政自治部似将强烈建议江南区议会对条例案重新审议。但由于该条例是全体一致通过,预计要取得重新表决所需的三分之二以上赞成并无太大困难。此外,行政自治部一直表示若基层自治团体下调财产税,将在财政支援等方面给予不利待遇,但对完全不接受任何财政支援的基层自治团体能有多少实效,令人怀疑。

因此据悉政府计划在今年秋季地方税法修正案中,反映缩小弹性税率范围或收回自治团体首长课税标准决定权的方案。无论结论朝哪个方向,对于早已可预见此类结果却未准备补充对策、引发混乱一事,中央政府难辞其责。

此类混乱也暴露出依赖税制的房地产投机对策的局限。政府的抑制房地产投机对策一直朝着同时上调持有税与交易税、使买卖本身变难的方向推进。政府在一定程度上忽视了纳税人的处境:房产只是价格上涨却卖不出去,却要多缴数倍财产税。之所以有“既已上调持有税就应下调交易税”的说法,原因也在此。此外,交易税须有交易才缴纳,而持有税适用于所有房地产持有者,因此上调须谨慎。政府即便现在也应推进房地产税制整体的根本性改革。

阅读韩文原文