2004-05-05

"不值薪水"的美国首席执行官们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国大企业首席执行官(CEO)天文数字般的年薪被摆上了案板。尤其是股东们高声呼吁,削减那些把经营放在其次、只执着于巨额年薪的CEO的薪酬。

美国研究公司Glass Lewis对标普500成分股中的444家公司去年CEO薪酬进行调查,结果显示CEO薪酬高并不一定意味着公司经营业绩好。

Glass Lewis首席执行官格雷格·泰克森表示:“相当多经营业绩平庸或低迷的CEO,却从公司领取巨额年薪”,“尤其令人惊讶的是,许多企业并未将CEO薪酬与公司经营业绩挂钩”。

Glass Lewis将CEO薪酬与公司业绩及其他竞争对手薪酬水平作比较,对经营业绩糟糕却向CEO支付巨额年薪的25家企业给出了“F”评级。这些不及格的25家企业股东回报率(股价收益+股息收益)较上年平均下降2%,但其CEO仍平均领取了970万美元年薪。

其中,通信企业Qwest Communications首席执行官理查德·诺特贝特领取了960万美元薪酬,高于同行CEO,但该公司去年录得13亿美元亏损,股东回报率下降多达14%。

相反,经营业绩出色而CEO年薪相对较低的25家企业获得了“A”评级。获得“A”评级的企业包括Adobe、3M、可口可乐、UPS等。

由于这类不务正业、只关心私利的CEO成为问题,企业也开始对CEO的股票期权(认股选择权)进行大幅改革。越来越多企业减少无附加条件发放给CEO的股票期权,转而引入达到一定标准才发放股票或奖金的新薪酬体系。

苹果电脑、埃克森美孚、奥驰亚等企业规定,CEO至少要在三年后才能获得领取股票的权利。其用意是不要执着于短期经营业绩,而应长期留任CEO职位并提高公司盈利能力。此外,通用电气、IBM等则决定,只有公司营业现金流、股价涨幅、利润增长率等达到一定标准,才向CEO发放股票绩效奖励。

Glass Lewis董事林恩·特纳表示:“CEO先向企业索要巨额薪酬的时代正在结束”,“如今反而是企业先要求CEO展示能力,再按能力支付年薪,这正成为大趋势”。

阅读韩文原文