2004-05-05

国际油价逼近每桶40美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受近期沙特阿拉伯发生针对外国人的恐怖袭击影响,国际油价快速上涨,逼近每桶40美元。

4日(当地时间),纽约商业交易所6月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶38.98美元,比前一交易日上涨77美分(2%),收盘价连续两天创下1990年10月以来最高。

作为纽约市场基准油的WTI价格盘中一度飙升至39.15美元。在伦敦国际石油交易所(IPE),北海布伦特原油6月交货价格大涨1.45美元,至每桶35.93美元,收盘价同样创14年来最高。

市场人士分析称,由于担忧针对外国人的恐怖袭击会使全球最大产油国沙特的原油生产受阻,油价持续大幅上涨。美国国内汽油价格也因市场担忧炼油企业难以满足即将到来的“驾驶季”预期需求而涨至历史最高价。

普通无铅汽油6月交货价格上涨4.38美分,至每加仑1.3058美元。美国能源部3日公布的上周汽油零售价格也因对原油供应的不安等因素,以每加仑1.844美元刷新历史最高纪录。

另一方面,石油输出国组织(OPEC)主席普尔诺莫·尤斯吉安托罗5日表示,在今年6月举行的OPEC会议上,可能会讨论为稳定油价而增加原油产量的方案。

阅读韩文原文