科学理论中有一种“蝴蝶效应(butterfly effect)”,即北京一只蝴蝶振翅,下个月可能在纽约变成风暴。
这一原理由美国气象学家爱德华·洛伦茨于1961年提出,后来发展为混沌理论,其核心是对初始条件的敏感依赖性。
上周,全世界切身感受到了中国蝴蝶振翅掀起的强风。
中国总理温家宝为给呈现过热态势的本国经济降温表明强烈意志,金融当局随之暂停新增贷款,包括韩国股市在内的国际金融市场剧烈震荡。
专家看待“4·28中国冲击”的视角分为两种。第一种认为“这早已在预料之中,并无新意,属于原则层面的问题”:即便中国维持提振内需的基调,只要持续8%左右的增长,对韩国经济的影响就很有限,无需敏感反应。
另一方面,也有不少人主张,若过热的中国经济增长急剧放缓而出现硬着陆,韩国增长率将下滑1%以上,对中国依存度较高的钢铁、电子、石化、合成原料等行业,以及在当地景气旺盛的电脑、手机、半导体等信息技术(IT)行业将受到打击。
与这两种相互对立的主张无关,笔者看待“中国冲击”的心情只能是复杂的。因为在景气持续低迷、继去年之后今年出口部门仍在孤军奋战的情况下,中国经济的下行调整无论以何种方式都必然给韩国整体经济带来不良影响。
不能任由中国的阴影笼罩韩国。在物理国境日益模糊的本世纪,中国经济影响力的扩大稍有不慎便可能转变为对国家的支配。政府应尽快着手制定对策,以防范中国经济沙尘暴带来的冲击波。企业同样应加快应对,以技术实力为主的高附加值产品为中心,强化对中国内需市场的攻势。
工业革命之前自认为世界第一国家的中国,因无视近代世界的渴望与要求,付出了作为大国面貌受损的代价,不得不度过一个世纪之久的帝国主义列强侵夺与争夺的岁月。
然而,仿佛要印证1816年拿破仑将中国比作“睡狮”并称“一旦醒来,世界将为之震动”的预言,中国在1949年由毛泽东唤醒后,又由邓小平于1978年推行改革开放,不断怒吼与飞奔,甚至有预测称,到2010年和2039年将分别在世界总产值和经济规模上超越美国。这正是近在咫尺的我们无法轻视中国叹息的原因。






