2004-05-04

[韩中日围棋英雄战] 何为最佳一手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黑59落下后,中原的白棋11子又被吃掉。事实上,在这个时点白棋就该投子认输。然而睦镇硕又多下了近70手之后才投子。

获胜的曹薰铉丝毫没有歉意,落败的睦镇硕也丝毫没有不平。据说直到复盘时,睦镇硕还以为是对手曹薰铉找出了天下妙手,自己才输的。

要祝贺对手都来不及,完全没有必要感到冤屈。回国后,睦镇硕查明曹薰铉那步天下妙手其实是一步俗手,但他的这种想法依然没有改变。

“不就是靠那一手,曹薰铉九段赢了嘛。本质上或许属于俗手,但在功能上仍然是天下妙手。绝妙的骗招,如果在实战中起到了天下妙手的作用,我认为继续被赞为天下妙手也无妨。

卑劣啊、幼稚啊,这类批评在围棋中完全没有必要。围棋中具有迷惑性的手、容易让对手困惑或上当的手,反倒被认可为好手。而且具备这种一面的手会被公开承认为最佳一手。”

下这局棋时,睦镇硕21岁,作为职业棋手已积累了7年经历。他不仅是一位棋下得好的青年,更成为一位对围棋这种胜负属性有着透彻领悟的青年。

无论如何,曹薰铉赢下这局棋获得250万日元,睦镇硕获得亚军奖金50万日元。不了解内情的人们说:

“能看到这样的妙手,观战值了。”(36…31之下。39…31)159手以下省略,黑不计胜。

/卢承一·围棋评论家

阅读韩文原文