2004-05-04

[社论] 半数中小企业面临倒闭风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中小企业逾期率上升的同时,其倒闭风险也在同步增大,正成为韩国经济新的不安因素。据韩国银行统计,在交易所和KOSDAQ上市及注册的727家中小企业中,有相当于34%的249家企业倒闭风险较高。再加上被归为中等风险的80家企业,共有329家、占整体45%的企业尽管程度不同,但都面临倒闭风险。这意味着每10家中小企业中约有一半暴露在倒闭风险之下。

由此可以推测国内中小企业的经营困难有多严重。中小企业经营状况如此恶化,主要源于长期化的内需不振。与相对景气的出口企业相比,随着内需萎缩长期化,濒临极限的内需依赖型企业不断增多。企业因技术实力或竞争力落后而在产业结构重组中被淘汰,是无可避免的。从长远看,缺乏竞争力的企业被淘汰,从产业结构高度化的角度甚至可能是好事。但问题的严重性在于,近期中小企业的倒闭风险并非主要来自竞争力削弱,而是源于内需萎缩长期化这一景气因素。只要景气维持在一定水平就能存活的企业,正被逼到倒闭边缘。

这不仅会使中小企业基础更加薄弱,还可能导致逾期率上升和贷款不良化,进而成为金融业的不良因素,因此必须谋求对策。首先,政府有必要推进适当的景气刺激政策,使内需尽早恢复,从而改善过度依赖出口的经济结构。

其次,应通过扩大信用保证,尽量减少中小企业因一时资金困难而倒闭的情形。同时,包括银行在内的金融机构不应因中小企业困难加剧就一概减少贷款或强行回收贷款,而应考虑各家企业的成长性等,对与中小企业的资金往来采取灵活态度。不能再重演一听说中小企业困难就竞相回收贷款,把完全有可能重生的企业也逼向倒闭的金融行为。中小企业自身也应强化开拓出口市场等活动,加大克服内需萎缩的自救努力。

阅读韩文原文