2004-05-04 | 문성진

韩日自贸协定“速度之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日FTA“速度之争” 政府“两国首脑的承诺……将遵守时限” 财界“尽可能放慢、周密准备”

产业资源部贸易流通审议官李启衡在“FTA民间对策委员会第二次会议”上阐述政府立场。/柳钟相记者

围绕韩日自由贸易协定(FTA)谈判,业界强烈要求“调整速度”。而政府则再次确认“预定于明年年底完成的韩日FTA推进日程是两国首脑之间的承诺,不可逆转”的立场,双方形成对立。

4日,出席由全国经济人联合会主办、在新罗酒店举行的“第二次FTA民间对策委员会对策会议”的制造业行业团体代表们表示:“在韩日两国技术实力等方面存在较大差距的情况下,若签署韩日FTA,必然会遭受相当大的损失”,并要求政府慎重处理韩日FTA。

韩国经济研究院院长左承喜强调:“韩日FTA是可能决定我国经济命运的重要谈判,即使多花一些时间,也必须周密准备。”

左院长主张:“应按品目评估韩日之间的竞争力,制定基本战略后再进入谈判;特别是要甄选出竞争力薄弱的领域和需要与日本进行产业合作的部门,制定应对方案,并将其作为改善日本非关税壁垒、打开市场的绝佳机会。”

韩国电子产业振兴会理事崔永勋表示:“在韩日两国竞争激烈的电子产业,8%的关税差距非常大”,“电子业界原则上反对韩日FTA”。

汽车工业协会常务李东河指出:“从汽车业界的立场看,与日本的FTA是最不利的FTA。”

石油化学工业协会副会长孙钟采强调:“韩国和日本的石油化学产业都是出口主导型,因此若签署FTA,与贸易活跃相比,更令人担忧的是两国企业之间的市场争夺战加剧、韩日之间的贸易逆差扩大。”

中小企业协同组合中央会常务韩基润向政府方面提出要求:“在零部件及材料产业对日本依赖度很大的现实下,若签署韩日FTA,我国产品将无立足之地”,“至少在韩日关系上,请以悲壮的决心应对”。

而作为政府方面人士出席的外交通商部多边通商审议官金汉洙表示:“决定在明年年底前签署韩日FTA是两国首脑之间的外交承诺”,“在没有正当理由的情况下推迟FTA日程或表明反对谈判本身的立场,并不可取”。

产业资源部贸易流通审议官李启衡表示:“对韩日FTA不应仅从两国贸易层面,而应从韩国产业整体的结构调整与竞争力强化以及构建韩中日三国区域经济等层面来考虑”,“希望业界以更广阔、更长远的视角看待这一问题”。

文成振记者 hnsj@sed.co.kr 孙哲记者 runiron@sed.co.kr

输入时间:2004-05-04 17:13

阅读韩文原文