2004-05-04

“公开结构调整本部明细有助化解反企业情绪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长姜哲圭4日表示:“公开大企业结构调整本部的活动内容,将有助于纠正反企业情绪。”再次强调了公开结构本部的必要性。

姜委员长当天在CBS广播节目中表示,“公开结构本部职能与活动内容的目的在于实现透明经营、责任经营”,并指出“企业的结构调整属于正面功能,因此应公开活动内容、在市场上积累信任,(反企业情绪)才能转为亲企业情绪”。

关于财阀系金融公司持有的其他关联公司持股的表决权行使限制问题,姜委员长明确表示:“表决权的分阶段缩减,已在去年的市场改革三年路线图中由各部门原则上达成一致。”并称“目前正(在党政之间)协商在何种水平、留出多长时滞”,明确表明将以某种形式推进表决权缩减。

关于重新引入账户追踪权,姜委员长也表示:“若无此权限,对大企业不当内部交易的调查将变得困难,(重新引入)不可避免。”并称“将尽最大努力说服反对重新引入的在野党”。

姜委员长接着强调了获取司法警察权的必要性:“卡特尔正日益智能化、高度化,但公正交易委员会无法进行搜查扣押。”“德国对串通案件可在无令状情况下进行搜查扣押,日本也在推进获取凭令状调查的权限。”

阅读韩文原文