2004-05-04

10人中6人称“体感经济变差”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10人中6人称"体感景气变差" 高收入人群捂紧钱包 折扣店也"苦不堪言"…促销活动预计将进一步增加

处于内需市场最前线的百货店和折扣店店长——相当于内需战场上的前线指挥官——预计内需景气回暖时间将在2005年之后。这一看法比政府"今年下半年景气将复苏"的预测更为悲观,有观点指出,若消费心理无法恢复,真正意义上的景气复苏可能进一步推迟。此外,为使内需景气回暖,激活企业投资与创造就业岗位被列为首要政策课题。

4日,Seoul Economic Daily以乐天百货店和E-Mart等全国86名百货店、折扣店店长为对象实施"内需景气问卷调查",结果显示,全体受访者中有71%认为内需回暖时间为2005年之后。

按回暖时间划分,依次为▦2005年上半年(38.4%)▦2004年下半年(27.9%)▦2005年下半年(18.6%)等,可见消费一线普遍预计内需回暖时间将晚于政府预测。其中12.8%(11人)更认为要到2006年才会回暖。 ◇高收入人群也捂紧了钱包= 关于与去年同期相比的销售状况等体感景气,相当于10人中6人的57%回答"变差了"(44.2%)和"非常差"(12.8%),显示百货店和折扣店店长切身感受到内需萎缩。回答与上年持平的比例为31.4%,回答"非常好转"或"有所好转"的仅为11.6%。尤其是没有一位百货店店长回答体感景气好转,分析认为百货店对景气的反应比折扣店更为敏感。

尤其是占百货店销售额10%以上的3%最优质客户也减少了消费。全国27名百货店店长中,有9人即33.3%回答最优质客户购买力下降,回答有所增加的仅5人(18.5%)。其余13人(48.2%)回答与去年相同。

销售额减幅方面,5~10%最多,占45.3%,其后依次为▦不足5%(28.6%)▦10~20%(12.8%)等。百货店中减幅为5~10%的比例达66.6%,约为折扣店35.6%的两倍。 ◇为弥补销售不振将进一步增加促销活动= 由于销售额如此下滑,预计百货店和折扣店今后不仅将进一步增加答谢活动等促销活动,还将扩大门店翻新(重新装修)。对于是否计划为弥补销售不振而进一步增加促销活动的提问,超过半数的53.5%回答"是",而回答"没有计划"的仅为27.9%。但有观点指出,频繁的促销活动虽能立即拉升销售额,却因"抗生素效应",必须举办力度更大的活动才能留住购物者,因此中长期而言是利空因素。事实上,4月份多数折扣店借周年纪念日之机推出原本属于百货店专利的大减价等大规模促销,从而拉升了销售额,但5月之后却因缺乏合适的引客手段而苦恼。

因此,计划调整门店商品构成比例或索性进行翻新的店长占52.3%,远多于回答没有计划的受访者(26.7%)。尤其是若内需萎缩持续,即便是"目前尚未考虑"(21%)的门店,也将有更多门店着手调整卖场。

促销主力品类方面,百货店以体育、休闲用品(含服装)最多,占31.6%,其后依次为女装(29.6%)、男装(15.5%)等;而折扣店中食品类以57%占据压倒性高位。分析认为,这一差异源于折扣店和百货店的主力销售品类分别为食品和服装。 ◇家电产品销售下滑尤为明显= 百货店和折扣店的家电产品销售额降幅均为最大,显示近期的特别消费税下调措施完全未见效果。将家电产品列为销售下滑最严重品类的比例,百货店为48.1%,折扣店为32.2%。其次,百货店和折扣店均列出男装(分别为33.3%、23.7%)和女装(14.8%、22.0%)。

销售额增长最多的品类,百货店为体育用品(70.3%),折扣店为食品(71.2%),与今后拟增加促销的品类相同。有观点指出,这源于将最可能畅销的品类或主力商品集中作为促销对象的营销方式。

销售额下滑最多的客户年龄段依次为▦30多岁34.9%▦40多岁33.7%▦20多岁29%等。

权九灿记者 chans@sed.co.kr 安吉秀记者 coolass@sed.co.kr

录入时间:2004-05-04 16:25

阅读韩文原文