2004-05-04

求处安熙正有期徒刑7年、追缴金51亿9千

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大检察厅中央调查部(检察长安大熙)4日就因涉嫌收受非法大选资金等被拘留起诉的安熙正,求刑有期徒刑7年并追征51.9亿韩元。

检方当天上午在首尔中央地方法院刑事合议23部(审判长金炳云)审理下举行的终结公审中如此求刑,并表示:“表面上以386代表自居主张清廉政治,背后却从企业收受黑钱并将相当部分挪作私用,与旧有政治人物毫无二致;对这样的被告人而言,道德优越感只是空洞的回响。”

检方补充称:“与姜金元等人积极试图销毁证据,并以保护资金提供者为名不公开提供者,这是轻视司法机关、毫无反省的态度,需要给予相应处罚。”

安熙正表示:“作为负责组织与财务的人,我与现实作了妥协,但我认为那种妥协与我们试图克服的过去陈旧政治不同”,“不过以新的大韩民国的标准看,那同样是违法行为,我予以承认”。

安熙正在最后陈述中说:“请重重处罚我,以表明胜利者也不能自由于法律与正义之外,并让我承担起法律与正义的新大韩民国”,“过去我以违反恶法的方式抵抗,如今我想彻底守法,在自己的位置上继续民主化运动”。

安熙正还说:“过去参与民主化运动和在野党生活时,我认为必须要赢,因而作了妥协,但并不是为了出人头地而想赢”,说到这一部分时他一度哽咽,无法继续。

辩护人在最后辩论中表示:“虽然收受了非法大选资金,但并未利用地位或为提供特惠而向公务员请托”,“抛开法律上是否构成犯罪,请让痛切反省道德正当性的被告人能够重新为社会作出贡献”。

安熙正去年因涉及韩国种子金融(Nara종금)事件、以偿还矿泉水公司投资款债务的方式收受2亿韩元非法政治资金而被起诉,此后又因涉嫌收受Sun&Moon非法资金1亿韩元,以及以“龙仁土地买卖”方式从姜金元处无偿借得19亿韩元等筹集非法政治资金的嫌疑被拘留起诉。

宣判公审定于5月27日上午10时。

/(首尔=联合新闻)金相姬记者

阅读韩文原文