2004-05-04

政府推迟决定伊拉克派兵地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于伊拉克派兵地区选定问题,政府29日决定在确认库尔德自治地区领导人的正式立场及机场使用问题等之后,再最终决定派兵地区。

政府当天下午在青瓦台国家安保辅佐官权镇镐主持下召开国家安全保障会议(NSC)常任委员会会议,决定推迟原定于当天会议上确定的派兵地区最终决定。

NSC通过新闻稿表示:“为慎重决策,将在确认当地库尔德自治地区领导人的正式立场,并就机场使用问题等进行细致确认和充分协商后,最终决定派兵地区。”

据悉,政府今后将在优先考虑派兵部队安全及任务执行条件的前提下,综合研究作战地区分析、派兵地区领导层与居民反应、部队驻地编成条件等。

特别是将确认预定派兵地埃尔比勒和苏莱曼尼亚地区领导人对派兵的正式立场,并就为顺畅补给等所需的机场使用及机场邻近地区驻扎问题继续与美国及库尔德方面协商。

NSC方面对此表示:“目前政府就增派问题正与美国政府密切合作,也在与库尔德自治政府方面接触。”

当天会议除权辅佐官外,统一部长官丁世铉、外交部长官潘基文、国防部长官曹永吉、国家情报院院长高泳耉、国务调整室长韩悳洙等出席,青瓦台国防辅佐官尹光雄和NSC事务次长李钟奭等列席。

/ (首尔=韩联社) 记者 金范贤

阅读韩文原文